LaGuardia Kazasında Kule Kayıtları Ortaya Çıktı

LaGuardia Havalimanı’nda yaşanan kazaya ilişkin hava trafik kontrol (ATC) kayıtları yayımlandı. İlk incelemelere göre kule, itfaiye aracı “Truck 1”e pist geçiş izni verdi. Ancak saniyeler sonra kontrolörün panik halinde “Dur! Dur!” talimatı verdiği duyuldu.

Kayıtlar, çarpışma öncesinde kule ile araç arasında kritik bir iletişim hatası yaşanmış olabileceğini ortaya koyarken, olayla ilgili soruşturma National Transportation Safety Board (NTSB) tarafından sürdürülüyor.

Kaza Anı Telsiz Konuşmaları (Türkçe ve İngilizce)
• Truck 1: “Truck 1 ve ekibi, Kule’den Delta üzerinden 4 numaralı pisti geçmek için izin istiyor.” (Truck 1 and company with Guardia Tower requesting to cross 4 at Delta.)
• Kule: “Truck 1 ve ekibi, Delta üzerinden 4’ü geçiş serbest.” (Truck 1 and company cross 4 at Delta.)
• Truck 1: “Truck 1 ve ekibi Delta üzerinden 4’ü geçiyor.” (Truck 1 and company crossing 4 at Delta.)
• Kule: “Frontier 4195, lütfen orada durun.” (Frontier 4195 to stop there please.)
• Kule (Panik halinde): “Dur, dur, dur. Truck 1 dur, dur, dur. Dur Truck 1, dur. Dur Truck 1, dur.” (Stop, stop, stop. Truck 1 stop, stop, stop. Stop Truck 1, stop. Stop Truck 1, stop.)
• Kule: “Delta 2603, pas geçin. Pist doğrultusunda 2000 (feet) tırmanın.” (Delta 2603 go around runway heading 2000.)
• Kule: “Jet 646…” (Jet 646)
• Kule: “Jet 646, bir araçla çarpıştığınızı görüyorum, pozisyonunuzu koruyun (bekleyin). Hareket edemediğinizi biliyorum. Araçlar şu an size doğru geliyor.” (Jet 646 I see you collided with a vehicle hold position I know you can’t move. Vehicles are responding to you now.)
• Bilinmeyen Ses: “Pist kapalı mı?” (Is the runway closed?)
• Kule: “Delta 2603, pas geçin. Pist doğrultusunda 2000 (feet).” (Delta 2603 go around, runway heading 2000.)
• Delta 2603: “Pist doğrultusunda 2000 (feet) tırmanarak pas geçiyoruz, Delta 2603.” (Runway heading 2000 go around Delta 2603.)
• Bilinmeyen Ses: “Kule.” (Guardia Tower)
• Truck 32: “Truck 32, 4 numaralı pist kapalı, doğru mu?” (Truck 32 runway 4 is closed, correct?)
• Kule: “Evet. Şimdi 4 numaralı piste girin. 4 numaralı pistte ilerleyin, giriş izniniz var.” (Yes. Go on to runway 4 now. Proceed on runway 4 you have access.)
• Kule: “Frontier 4195, bir süre kapalı olacağımızın bilgisini aldım. Eğer park alanına (ramp) dönmek için hazırlık yapmak isterseniz bana bildirin.” (Frontier 4195 uh I got the word that we’re going to be closed for a little while uh if you want prepared to return to the ramp let me know.)
• Frontier 4195: “Evet dostum, bunun için işlemlere başladık. Bunu izlemek hiç iyi değildi.” (Yeah we got stuff in progress for that man that was that wasn’t good to watch.)
• Kule: “Evet biliyorum, buradaydım. Durmaları için ulaşmaya çalıştım ve daha önce başka bir acil durumla uğraşıyorduk ve ben batırdım.” (Yeah I know I was here I tried to reach out to my stop and we were dealing with an emergency earlier and I messed up.)
• Frontier 4195: “Hayır dostum, elinden gelenin en iyisini yaptın.” (No man you did the best you could.)